线上截图　（来源：外语学院）

　　西政网讯　2020年9月16日，外语学院“校庆周系列学术讲座”（五）顺利举行。本次讲座共有3场，均通过腾讯会议在线举行，来自我校和全国各地其他多所高校的师生共同享受了这场学术盛宴。

　　第一场讲座于上午九点开始，主讲人是上海政法学院语言文化学院李诗芳教授，讲座主题为“参与系统视域下法庭称呼语研究”。此次讲座由我院王建教授主持。李教授从不同方面细致讲解了法庭话语，参与系统以及称呼语的人际语用功能。以刑事庭审话语为分析研究语料，李教授对法庭话语中有关称呼语进行了分析，呈现五种称谓语互动类型，主要四种法官对被告人的称谓形式。

　　第二场讲座于下午两点半开始，主讲人是广东外语外贸大学赵军峰教授，讲座主题为“西方修辞学视角下的司法口译研究”。此次讲座由我院赵亮教授主持。赵军峰教授依次讲述了法庭话语机构性与修辞特征、法庭译员的角色、法庭译员职业素养以及对法庭译员提出建议和看法。

　　第三场讲座于晚上七点开始，主讲人是南京师范大学董晓波教授，讲座主题为“法律翻译在国家法治文化软实力建设中的‘他塑’与‘自塑’”。此次讲座由我院王建教授主持。董教授分析了19世纪西方人如何通过话语建构表达来塑造中国法律形象，以“法律东方主义”为视角，探究了19世纪中国法律形象的他塑与传播，并为新时代中国法治国家形象的自塑提供一些建议与启示。

　　本期三场讲座均有来自我校和全国其他各地多所高校200多位师生收看，讲座结束后，主讲人与嘉宾进行了互动，并纷纷表示受益良多。